芭芭拉(拉麗莎·馬努埃拉飾)和塔利亞(塔蒂·洛佩斯飾)決定在美國交換。他們不知道障礙和文化沖擊。一直夢想著去紐約的芭芭拉發現，他們將住在紐約的伍德斯托克鎮。離紐約北部兩小時車程。習慣了她母親家的舒適芭芭拉現在不得不習慣做家務，並充當她的擔保人——嚴厲的謝裏爾(凱西-安·哈特飾)的保姆。而桀驁不恭、自由奔放的塔利亞則與一對愛國而保守的夫婦住在一起。這兩個女孩成了朋友布拉德(大衛·詹姆斯飾)和盧卡斯(布魯諾·蒙塔利奧尼飾)，一個熱愛巴西的美國空乘人員，一個在滑雪站工作的巴西人。一個滑雪勝地，離伍德斯托克不遠，紐約。盡管困難重重，這些朋友在經歷難忘時刻的同時找到了愛和友誼。